viernes, 18 de marzo de 2011

Antología de poesía peruana. Arquitrave 32



Si es con los 80 --le corresponde el mérito a esta variopinta promoción-- donde las fuerzas barrocas adquieren nuevos bríos en el Perú a partir del legado de la poesía conceptista/ coloquial del autor de Diario de poeta (Martín Adán), no es menos cierto que --incluso en plenos años sesenta-- hubo autores que no hicieron del británico modo ni de una racionalidad políticamente correcta la fórmula idónea para legitimarse a nivel internacional (vía, sobre todo, el Premio Casa de las Américas). Estuvieron, mejor dicho, están para ilustrarlo las obras capitales de Javier Heraud y Luis Hernández Camarero; el primero de estos, con el legado extraordinario de su pureza y hondura, aparte de, en palabras de Gerardo Mario Goloboff: “la certeza de Manrique [...] los versos de Antonio Machado [...] y la lucidez cósmica de Lorca” (359); el segundo de los nombrados, con un arte cosmopolita encarnado en la cotidianeidad, la urbe y el dolor, es decir, rescatando todo esto a través de una compasión ilimitada, delicadeza y un sutil humor. Es con estos autores, precisamente, con los que --de modo implícito-- se abre nuestra breve antología. Es ésta, como todas, cuestión de gusto, pero también --al menos en nuestro caso-- cuestión de testimonio: haber sido atónitos testigos de lo que, con el paso del tiempo, diferencia los varios gestos de moda de uno auténtico de estilo y fervor por la poesía.

PDF

jueves, 27 de enero de 2011

RONDAS DE POESÍA (Bilingual Poetry Writing Workshop)


Algunos poemas --breves, colectivos e inolvidables-- de Perry Middle School:

*
Dale

Is so wack
chip ʿnʾ daleʾs
boot and bad


*
El niño y la niña
Whatʾs up man!
Es bonito


*
Football

Corazón
Touch down
See you
Wide reciever Jerry rise
Quarterback waiting for the ball


Statement of teaching philosophy

jueves, 20 de enero de 2011

BOSTON POEMS

Traslate by Laura Middlebrooks




Pdf gratis